Zheng Qi (b. 1998) – Tokyo University of the Arts
Born in Fujian, China, Zheng Qi is currently enrolled in the First Printmaking Studio at Tokyo University of the Arts.
Her practice examines the complex dynamics of the mother-daughter relationship, psychological introspection, and the corporeal record of illness. Since being diagnosed with Polycystic Ovary Syndrome five years ago, her work has increasingly engaged with the uterus and illness as motifs, situating the female body as a site where personal experience intersects with broader reflections on mortality.
Presented in this exhibition, the Japanese painting “Knowing It Will Scatter, Yet Unafraid to Bloom” embodies the transformation of her perception of life and death across time, seeking to transmute intimate narratives into universal inquiries.
Keyword: Mortality, Female Body, Illness, Polycystic Ovary, Nihonga (Japanese Painting)
Zheng Qi (geb. 1998) – Tokyo University of the Arts
Zheng Qi wurde in Fujian, China, geboren und studiert derzeit im First Printmaking Studio der Tokyo University of the Arts.
In ihrer Arbeit untersucht sie die komplexe Dynamik der Mutter-Tochter-Beziehung, psychologische Selbstreflexion und die körperlichen Spuren von Krankheit. Seit bei ihr vor fünf Jahren das polyzystische Ovarialsyndrom diagnostiziert wurde, beschäftigt sie sich in ihren Arbeiten zunehmend mit der Gebärmutter und Krankheit als Motiven und betrachtet den weiblichen Körper als einen Ort, an dem persönliche Erfahrungen mit umfassenderen Reflexionen über die Sterblichkeit zusammentreffen.
Das in dieser Ausstellung präsentierte japanische Gemälde „Knowing It Will Scatter, Yet Unafraid to Bloom” (Wissend, dass es verwelken wird, doch ohne Angst zu blühen) verkörpert die Veränderung ihrer Wahrnehmung von Leben und Tod im Laufe der Zeit und versucht, intime Erzählungen in universelle Fragestellungen zu verwandeln.
Stichwort: Sterblichkeit, weiblicher Körper, Krankheit, polyzystische Eierstöcke, Nihonga (japanische Malerei)
鄭琪（1998年生）― 東京藝術大学
中国・福建生まれ。現在、東京藝術大学版画第一研究室に在籍し、研究生として活動している。
鄭琪の作品は、母子関係に内在する複雑な感情構造、自己の精神的探求、そして病の身体的記録を主題として展開されてきた。特に、5年前に多嚢胞性卵巣症候群の診断を受けて以来、彼女の制作は「子宮」や「疾患」という身体的現実を起点に、女性の身体性と死生観の交錯を可視化する実践へと深化している。
本展において発表される日本画作品「散ることを知りながら、咲くことを恐れない」は、過去と現在における自己の死生観の変遷を映し出し、個人的経験を普遍的な問いへと昇華させる試みである。
キーワード：死生観、女性身体、疾病、卵巣多嚢胞、日本画
